La compagnie artistique La Chambre aux échos voulait refondre son site WordPress un peu vieillissant pour :
- un design qui valorise enfin les magnifiques photographies des spectacles,
- gérer facilement le multilinguisme sur ce site entièrement bilingue,
- valoriser les différents spectacles et créations sans se poser de questions quant à la mise en page des informations.
Un multisite WordPress et des contenus sur mesure
Multilinguisme
Nous avions plusieurs contraintes pour le multilinguisme :
- avoir un sous domaine dédié pour la traduction en anglais (https://en.chambreauxechos.org),
- pouvoir utiliser ACF Pro, l’extension qui nous permet de créer des types d’informations spécifiques à certains contenus,
- être gratuit.
Nous avons donc décidé de mettre en place un multisite où la correspondance page à page entre les deux langues est gérées grâce à deux extensions :
- Multisite Language Switcher (relation entre les pages dans les différentes langues),
- MslsMenu (gestion du menu de langue).
Cette organisation oblige à gérer les visuels sur les bibliothèques de médias de chacun des sites mais la contrainte a été jugée acceptable par l’équipe client au vu de ses atouts.
Organisation sur mesure pour les Créations
Les pages de Créations sont composées d’éléments spécifiques pour mettre en valeur les informations de référence :
- une catégorie indiquant le statut de la création (projet, en cours de création, création ou création mondiale) ;
- des champs particuliers pour afficher :
- un sous-titre,
- l’année de création,
- la durée,
- si des représentations sont en cours ou à venir.
- la possibilité de mettre les différentes créations en relation pour suggérer en bas de page d’autres spectacles ;
- des compositions de contenus créés spécialement pour faciliter la mise en page :
- d’un menu contextuel,
- des informations sur l’équipe créative ou les interprètes,
- du document à télécharger,
- des événements liés…
Ces éléments étant sorti du texte rédactionnel de la page, il devient possible de les utiliser facilement et surtout de les placer comme voulu par le designer :
- sur la Création, la catégorie et la durée sont placés avec le titre dans un cadre alors que le sous titre est situé plus bas sous le visuel de bandeau,
- sur les listes de créations, sont affichées l’année, le sous-titre et la catégorie en plus du titre.
Un bloc de contenu WordPress créé pour le site de la Chambre aux échos permet d’afficher la liste des Créations sur n’importe quelle page.
Événements : des contenus courts et utilisés de manière ponctuelle
Les événements sont utilisés de deux façons :
- en liste sous la liste des créations,
- sur des pages individuelles pour le détail de chaque événement.
Chacun a des champs spéciaux pour lui associer :
- une vignette,
- un sous-titre,
- une année d’organisation,
- une /des catégories.
A partir de ce type de contenu, nous avons créé un bloc permettant d’afficher la liste des événements — sélectionnée par catégorie si besoin — sur n’importe quelle page.
C’est ainsi que l’on peut avoir les deux listes de Création et d’événements sur la même page.
Un thème personnalisé qui ne ressemble à aucun autre
Afin de limiter le travail de création, le choix a été fait de partir d’un thème très simple et proposant des mises en page valorisant les visuels.
Le directeur artistique s’est appuyé sur les éléments disponibles dans le thème sélectionné pour concevoir les maquettes des pages types (accueil, Création) et des contenus éditoriaux plus classiques. Les couleurs du logo, une sobriété voulue ainsi que la valorisation des visuels et des Créations ont complété la liste des principes à suivre.
Cela nous a permis de mettre en place un thème unique sans pour autant être une création entièrement sur mesure.
Les mises en page spécifiques de la maquette ont été transformées en compositions Gutenberg (l’éditeur natif de WordPress) ont été conçues pour faciliter la création des contenus et leur administration. Les rédacteurs peuvent ainsi mettre en place des textes de type événement liés à la Création, liste des équipes, mise en valeur du dossier pdf de la création, etc. en se contentant d’appeler le bloc Gutenberg voulu dans l’interface d’édition et de se glisser dans le modèle sans avoir à se préoccuper du rendu final.

Le petit plus
Nos directeurs artistiques ne peuvent pas s’empêcher de se pencher sur les détails : le logo a été “légèrement” revu pour lui apporter plus d’équilibre et surtout rendre la marque plus lisible et donc plus visible.
